Translation, editing and interpretation
Everything we do sits between Japanese and English. For interpretation we also work between Japanese and three Indian languages.
Japanese to English, English to Japanese
Send files in whatever format you have them. We return the translation in the same format, so tables, slides and layouts stay usable.
Typical material includes technical manuals, software and product specifications, contracts, patents, medical papers, corporate documents, marketing copy and websites. We also provide certified translations of official documents.
Subject areas
- Automotive
- Mechanical
- Technical and engineering
- Electronics
- IT and software
- Mobile phones
- Telecommunications
- Legal
- Patents
- Medical
- Pharmaceutical
- Financial and banking
- Corporate and commercial
- Marketing
- Websites
- Certified official documents
Checking a translation you already have
These checks are also built into every translation we deliver. You can order them separately for work done elsewhere.
Editing against the source
We compare the translation with the original and correct errors of meaning, omissions and terminology.
Target-language proofreading
We read the translated text on its own, without the source, and fix what a native reader would trip over.
Back translation
We translate the translation back into the original language so you can see for yourself what it says.
An interpreter in the room, or on the line
We provide consecutive interpreting, where the interpreter speaks after each speaker pauses, and simultaneous interpreting, where the interpreter speaks while the speaker continues. Both are available on site; consecutive interpreting is also available over the phone.
Language pairs
- Japanese and English
- Japanese and Kannada
- Japanese and Tamil
- Japanese and Hindi
Where we interpret
- Boardroom meetings
- Shop-floor work with visiting Japanese engineers
- Machinery installation and commissioning
- Training sessions
- Negotiations
For an assignment, tell us the dates, the location, the subject and how many people will be speaking.
Project management for high volumes
For large or recurring work we prepare a glossary, maintain a translation memory and keep terminology consistent from the first file to the last.
Send us the Japanese. Get back English that reads right.
+91 96322 23408
keethkp@gmail.com