Projects
Work we have delivered
A selection of projects handled by Japanese Language Consultancy and by the translators and interpreters on our team, with the subject and the scale of each.
Translation
Japanese and English, both directions
- Civil engineering and architecture documentsTranslation150,000+ words
- Automotive battery documents for SanyoTranslation100,000+ words
- Mobile-phone software specificationsEditing, glossary preparation and translation-memory maintenance, Japanese to English100,000+ words
- Medical papers and technical patentsTranslation80,000 words
- Company reportsTranslation, Japanese to English77,000 words
- Legal documentsTranslation, Japanese to English58,000 words
- Medical documentsTranslation50,000 words
- Nuclear power plant documentsTranslation, Japanese to English38,000 words
- Vehicle service manualTranslation, Japanese to English29,000 words
- User guideTranslation, Japanese to English17,000 words
- Financial statementsTranslation, Japanese to English15,000 words
- Automotive engineering drawingsTranslation, Japanese to English12,000 words
- Safety documentsTranslation, Japanese to English12,000 words
- Software documentationPost-editing, English to Japanese4,000 words
- Technical manual for industrial freezers and refrigeratorsTranslation
Interpretation
On site with Japanese teams
- Software companyInterpretation and translation3 months
- VolvoMeetings between visiting Japanese engineers and the truck design team1 month
- BoschShop-floor interpreting during the rectification of a grinding machine1 month
- Automobile design discussionsInterpreting between Japanese and Indian design teams3 weeks
- Machine installationOn-site interpreting during installation2 weeks
- Servo motor designInterpreting for a technology transfer2 weeks
- Drug certification inspectionInterpreting for inspectors and the plant team10 days
- Automotive parts and two-wheeler plants around BengaluruShop-floor interpreting between Japanese and English, Kannada, Hindi and Tamil
- Trade and development agencies, manufacturers and IT companiesInterpreting for technical, legal, medical and banking meetings
- TPM (Total Productive Maintenance)Interpreting for audits, training and diagnosis
Other work
Problems that needed Japanese
Machines with Japanese-only controls
Troubleshooting older machines brought from Japan whose control panels and manuals exist only in Japanese: reading error messages and working through the programming.
Research in Japanese sources
Researching changes in Japan's fluorine imports from Japanese-language sources, to indicate future trends for PTFE and related products.
Product identification
Identifying products from their UPC numbers on Japanese websites.
Send us the Japanese. Get back English that reads right.
+91 96322 23408
keethkp@gmail.com